complex images of the ghost

Usually in Asia when we hear the word Ghost. We think of someone who is dead that is still surrounding in this world either not being happy in this world or had something left to do in the world. Lena's mother describes her as if ghost's disappear, which I think it sounds like she is dead and does not exist anymore, but still surround the world. However I think ghosts in this book symbolizes a more complex image rather than just meaning a dead being. People would often refer to someone as a ghost when they are not accepted as a family member. When they are forbidden to talk about that certain person. For example in the story of Scar, Popo the grandmother hated An-Mei for becoming a concubine and marrying another man after her husband died and leaving the house and the children behind. The grandmother hated her so much So she always called her a ghost and never let her grandchildren talk about "the ghost". The whole point was to make them forget their mother easily.